Cancerous tumours ‘grow faster at night’ study finds